العرص معناها في اللغة. معنى كلمة العرص في مصر
العرص معناها في اللغة. معنى كلمة العرص في مصر
في اللغة العربية، كلمة "عرص" لها عدة معانٍ، منها:
السحاب ذو البرق والرعد.
الرماح اللينة المهذبة.
السيف اللدن.
الرجل الذي يسمح لزوجته أو ابنته بالزنا أو الفساد.
ولعل المعنى الأخير هو المعنى الأكثر شيوعًا للكلمة في اللغة العربية العامية، حيث تُستخدم للتعبير عن الرجل الذي يفتقد إلى الرجولة أو الشرف، ويسمح لزوجته أو ابنته بالزنا أو الفساد.
وهناك أيضًا معنى آخر للكلمة في اللغة العربية العامية، وهو "الشرطي". ويعود هذا المعنى إلى أيام الإنجليزي لمصر، حيث كانت الدعارة مقننة، وكان الشرطي يُرسل إلى بيوت الدعارة للتأكد من حصولها على التراخيص اللازمة. ونظرًا لأن بيوت الدعارة كانت تُعتبر من الأماكن المريبة، فقد تم إطلاق لقب "عرص" على الشرطي الذي كان يتعامل معها.
وهكذا، فإن معنى كلمة "عرص" في اللغة العربية يختلف حسب السياق الذي تُستخدم فيه.
معنى العرص في مصر
في مصر، تُستخدم كلمة "العرص" بشكل خاص للإشارة إلى الرجل الذي يسمح لزوجته بالزنا. ويعود هذا المعنى إلى فترة الإنجليزي لمصر، حيث كانت الدعارة مقننة، وكان هناك شرطيون مختصون بمراقبة بيوت الدعارة وضمان التزامها بالشروط القانونية. وكان هؤلاء الشرطيون يُطلق عليهم اسم "العرصين".
ومنذ ذلك الوقت، أصبحت كلمة "العرص" تُستخدم للإشارة إلى أي رجل يسمح لزوجته بالزنا. وتعتبر هذه الكلمة من الشتائم القبيحة في مصر.
معنى العرص في دول أخرى
تُستخدم كلمة "العرص" في دول أخرى مثل سوريا والعراق ولبنان للإشارة إلى الرجل الذي يسمح لزوجته بالزنا. كما تُستخدم في بعض الدول العربية الأخرى للإشارة إلى الرجل الذي يتغاضى عن أفعال خاطئة تحدث أمامه.
أصل كلمة "عرص" هو "عَرِصَ" بمعنى "مَرَّ وذهب"، وقد اشتق منها الفعل "عَرَّصَ" بمعنى "جعله يمر ويذهب". وبناءً على هذا المعنى، فإن كلمة "عرص" في اللغة العربية تعني:
الرجل الذي يسمح بدخول غيره إلى زوجته أو ابنته.
الرجل الذي يسمح بانتهاك شرفه أو عرضه.
الرجل الذي يرضى بالتنازل عن حقوقه أو مصالحه.
وكلمة "عرص" هي كلمة عامية، ولا تستخدم في اللغة العربية الفصحى.
وفيما يلي بعض الأمثلة على استخدام كلمة "عرص" في اللغة العربية:
قال رجل لزوجته: "لا تذهبي مع هذا الرجل، فهو عرص".
قال أحدهم: "إن هذا الرجل عرص، لأنه يسمح لابنه بالخروج مع الفتيات".
قال أحدهم: "إن هذا الرجل عرص، لأنه يرضى بظلم الآخرين".
وفي بعض اللهجات العربية، تُستخدم كلمة "عرص" بمعنى "الرجل الذي يبيع شرفه أو عرضه". وبناءً على هذا المعنى، فإن كلمة "عرص" تصبح قريبة من معنى كلمة "ديوث".